1
00:02:46,540 --> 00:02:48,260
Não há muitos cogumelos hoje, hein?

2
00:02:49,020 --> 00:02:52,040
Não, mãe, e nós olhamos por toda parte, não
nós? Hum-hmm.

3
00:02:52,700 --> 00:02:53,679
Muito ruim.

4
00:02:53,680 --> 00:02:57,540
Você sabe como os cogumelos são bons para você.
Vamos comprar amanhã, mãe.

5
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
Hum-hmm.

6
00:02:59,340 --> 00:03:05,860
Ok, mas lembre-se, não... Não vá
mais longe do que a floresta. Mas por que,

7
00:03:06,040 --> 00:03:09,120
Mãe? Por que não podemos ir aonde queremos?

8
00:03:09,800 --> 00:03:14,140
Porque, meus queridos, estes são muito,
tempos muito ruins.

9
00:03:14,590 --> 00:03:18,330
Há pessoas lá fora na floresta
que nada gostaria mais do que

10
00:03:18,330 --> 00:03:23,510
me deparei com um par de pequenos cogumelos
gosto de você e coloco você direto no seu

11
00:03:23,510 --> 00:03:27,910
bocas. Você não tem saído
aí, e você? E eu aposto que você não

12
00:03:27,910 --> 00:03:30,870
também tenho ido ao jardim, tenho
você? Se você pulverizar as ervas daninhas, pode

13
00:03:30,870 --> 00:03:31,509
te pegar.

14
00:03:31,510 --> 00:03:32,690
Você poderia, por favor, passar o pão?

15
00:03:34,210 --> 00:03:36,590
E os animais? Quem vai
alimentá-los?

16
00:03:36,890 --> 00:03:38,470
Você poderia passar o queijo também?

17
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Obrigado.

18
00:03:49,130 --> 00:03:52,110
Você terá uma chance amanhã de manhã.
Primeira coisa, vou até a fábrica

19
00:03:52,110 --> 00:03:53,910
e ficarei fora o dia todo.

20
00:03:54,190 --> 00:03:57,470
E quando eu voltar, quero esse lugar
grosso e extenso. Você entende?

21
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Sim, mãe.

22
00:05:02,800 --> 00:05:04,960
Espero que não tenhamos que escolher nenhum
cogumelos amanhã.

23
00:05:05,500 --> 00:05:07,720
Eu também. Espero que possamos sair como hoje
e colha flores.

24
00:05:07,940 --> 00:05:13,700
Lembra daquela coisa que encontramos? Isso
pequenino? Sim. Ah, ele era tão fofo.

25
00:05:15,020 --> 00:05:16,480
Ah, eu o amava.

26
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Boa noite, garota.

27
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Boa noite.

28
00:05:26,120 --> 00:05:27,500
Podemos ouvir uma história, mãe?

29
00:05:28,300 --> 00:05:30,080
Claro. O que você gostaria de ouvir?

30
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Barba Azul ou...

31
00:05:32,970 --> 00:05:36,030
História da Mãe Ganso? Queremos ouvir o
monstro de precipitação.

32
00:05:36,550 --> 00:05:39,630
Não, queremos ouvir o Jabberwocky. Não.
Sim.

33
00:05:40,590 --> 00:05:42,590
Oh, o Jabberwocky é bom.

34
00:05:42,910 --> 00:05:45,590
Mas apenas uma vez. Nós temos que
levante-se cedo de manhã.

35
00:05:46,770 --> 00:05:51,290
"'Foi brilhante nos dedos escorregadios, não é?
gire e gimble no caminho. Tudo mimoso

36
00:05:51,290 --> 00:05:53,730
onde o murrow cresce, e a mãe
atualização da ira.

37
00:05:54,110 --> 00:05:58,630
Mas cuidado com o pássaro jub-jub, e evite
o frutuoso bandersnatch. Ele pegou seu

38
00:05:58,630 --> 00:06:01,790
lâmina vorpal na mão, muito tempo
máximo inimigo que ele procurava.

39
00:06:02,330 --> 00:06:05,350
Então ele descansou perto da árvore tum-tum e
Parei um pouco e pensei.

40
00:06:05,770 --> 00:06:09,710
E como se já pensasse o suficiente, ele ficou parado
jabberwock com os olhos em chamas, veio

41
00:06:09,710 --> 00:06:12,590
soprando pela floresta tulgy e
borbulhou quando veio.

42
00:06:13,070 --> 00:06:18,190
Um, dois, um, dois, a lâmina vocal foi
lanche. Ele o deixou morto, e com

43
00:06:18,190 --> 00:06:19,930
sua cabeça ele foi galopando para trás.

44
00:06:20,230 --> 00:06:24,490
E você matou o jabberwock? Venha
para os meus braços, meu menino radiante, ó frágil

45
00:06:24,490 --> 00:06:26,890
dia, kaloo, kalay, ele cortou em seu
alegria.

46
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
Quem você acha que vai ser o próximo?

47
00:06:45,760 --> 00:06:46,760
Quem vai em seguida?

48
00:06:47,500 --> 00:06:49,660
Quem vai em seguida? Quem vai em seguida?
Quem vai em seguida? Quem vai em seguida?

49
00:06:51,040 --> 00:06:51,420
Quem é

50
00:06:51,420 --> 00:06:58,080
indo

51
00:06:58,080 --> 00:07:07,460
próximo?

52
00:08:55,470 --> 00:08:59,330
Ok, meninas, vou para os Millers agora.
E lembre-se, nem mesmo no que diz respeito ao

53
00:08:59,330 --> 00:09:00,249
floresta hoje.

54
00:09:00,250 --> 00:09:03,630
Além disso, voltarei antes que você perceba
isso. Ah, aposto que você é simplesmente gentil

55
00:09:03,630 --> 00:09:05,970
aquele velho Miller. É por isso que não podemos ir.

56
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
Doce.

57
00:09:08,050 --> 00:09:11,430
Céus, ele tem 80 anos. Não, é
só que a floresta não é segura.

58
00:09:11,670 --> 00:09:12,970
Bem, então como você vai?

59
00:09:13,330 --> 00:09:17,510
Tudo bem, tudo bem. Se nada de ruim
acontece hoje, então eu vou te levar junto

60
00:09:17,510 --> 00:09:19,830
comigo na próxima vez que eu for. eu tenho que estar
desligue agora.

61
00:10:33,290 --> 00:10:35,290
Pensei ter ouvido um som ali.

62
00:10:35,710 --> 00:10:37,530
Ah, apenas um cervo. Desculpe.

63
00:10:38,110 --> 00:10:39,009
Tudo bem.

64
00:10:39,010 --> 00:10:41,130
Posso sentar um minuto com você?

65
00:10:41,410 --> 00:10:42,309
Sim, sente-se. Aqui, tome um pouco de vinho.

66
00:10:42,310 --> 00:10:43,750
Ah, eu preciso disso.

67
00:10:44,490 --> 00:10:45,530
Obrigado. Você parece cansado.

68
00:10:47,910 --> 00:10:49,010
Você gostaria de um pouco de queijo?

69
00:10:49,570 --> 00:10:51,330
Eu poderia.

70
00:10:52,070 --> 00:10:53,070
Obrigado.

71
00:10:53,530 --> 00:10:54,650
Oi. Oi.

72
00:10:55,830 --> 00:10:57,450
Isso é bom. Eu tenho algumas frutas aqui se
você quer.

73
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Obrigado.

74
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
Cave algumas frutas.

75
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
OK.

76
00:12:02,760 --> 00:12:04,460
Acho que estou ficando bêbado com esse vinho.

77
00:12:05,100 --> 00:12:06,480
Veja, este não é lugar para mim.

78
00:12:14,520 --> 00:12:15,540
Obrigado pelo almoço.

79
00:12:16,140 --> 00:12:17,340
Tem certeza que não quer a banana?

80
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
Bom dia, Morris.

81
00:14:10,760 --> 00:14:12,960
Bom dia, senhora. Como você está? Longo
hora não vejo.

82
00:14:13,740 --> 00:14:17,060
Ah, já faz muito tempo. Preciso
pegue um pouco de farinha de você. Ah, esqueça

83
00:14:17,060 --> 00:14:20,420
sobre a farinha. A máquina está quebrada.
Eu tenho muitos problemas. Este polonês

84
00:14:20,420 --> 00:14:23,660
mecânico não veio aqui. Ah,
inferno. Eu realmente precisava disso hoje.

85
00:14:27,840 --> 00:14:29,680
Já te contei uma história sobre Sammy?

86
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
Ele chega em casa.

87
00:14:31,700 --> 00:14:32,780
Ele conta ao pai.

88
00:14:34,100 --> 00:14:37,120
O pai diz, bem, o que você é
assumindo? Eu disse, estou medindo

89
00:14:37,120 --> 00:14:41,320
sexologia. Então o pai dele diz, eu não
conheça sexologia. Eu sei biologia.

90
00:14:42,480 --> 00:14:46,340
Ou hidrologia, mas não sei sobre o
sexologia. Então uma criança entra

91
00:14:46,340 --> 00:14:48,060
quarto, e ele está aberto.

92
00:14:48,440 --> 00:14:52,820
Então o pai dele diz: Sammy, depois que você chegar
em casa com seu amigo, quero conversar

93
00:14:52,820 --> 00:14:53,819
para você.

94
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
Meu.

95
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
este e vá em frente.

96
00:16:41,840 --> 00:16:45,140
O pensamento do capitão. O capitão
pensando. O pensamento do capitão. O

97
00:16:45,140 --> 00:16:47,260
pensamento do capitão.

98
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
Capitão Pudge.

99
00:17:44,850 --> 00:17:46,070
Você gosta de cogumelos?

100
00:17:46,650 --> 00:17:47,930
Não, eu os odeio.

101
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Bom.

102
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Faixa de Candy.

103
00:19:15,180 --> 00:19:16,340
Foi rasgado.

104
00:19:16,940 --> 00:19:18,880
Senhor, não gosto da aparência disso.

105
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
Emilly! Doce!

106
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Garotas!

107
00:19:31,500 --> 00:19:34,140
Emilly! Doce! Onde você está?

108
00:19:34,760 --> 00:19:36,500
As malditas garotas pegaram meu bebê.

109
00:19:48,840 --> 00:19:53,500
Malditas diques cometeram os erros de seus
vidas. Não vou descansar até conseguir meus bebês

110
00:19:53,500 --> 00:19:54,880
voltam seguros em suas camas.

111
00:29:57,240 --> 00:29:58,540
Não me faça rir.

112
00:33:35,150 --> 00:33:36,230
Estas são minhas meninas.

113
00:33:36,470 --> 00:33:39,310
De que garotas você está falando?
Ouça, mulher, você tem que contar

114
00:33:39,310 --> 00:33:41,630
de dez ou vou cortar sua garganta.

115
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Um.

116
00:33:43,450 --> 00:33:47,710
Dois. Eu não tenho suas garotas. Não brinque
eu. Eu os quero de volta. Três.

117
00:33:47,950 --> 00:33:49,630
Quantos anos eles têm? Que garotas?

118
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Vejo você nas diques.

119
00:37:07,940 --> 00:37:10,420
O que você está fazendo aqui, meu filho?

120
00:37:10,820 --> 00:37:14,060
É muito perigoso andar sozinho
hoje em dia.

121
00:37:14,570 --> 00:37:17,770
Sim, eu sei, padre, mas estou seguindo um
pacote de diques.

122
00:37:18,290 --> 00:37:19,290
Oh?

123
00:37:20,090 --> 00:37:21,630
Não, padre, você não entende.

124
00:37:21,930 --> 00:37:24,910
Eles estão atrás das minhas garotas e eu perdi
sua trilha. Você os viu por aí

125
00:37:24,910 --> 00:37:25,910
aqui ultimamente?

126
00:37:26,270 --> 00:37:28,770
Hoje? Sim, apenas algumas horas atrás.

127
00:37:29,470 --> 00:37:30,610
Deixe-me pensar.

128
00:37:31,890 --> 00:37:33,510
Como eles eram?

129
00:37:34,110 --> 00:37:37,950
Pareciam safadas. Cerca de sete
eles. Eles eram liderados por um grande touro.

130
00:37:39,550 --> 00:37:40,550
Talvez.

131
00:37:41,030 --> 00:37:47,170
Talvez. Depois do confessionário e da oração,
vamos questionar o irmão.

132
00:37:47,390 --> 00:37:49,970
Mas você não entende. Este é um
questão de vida ou morte.

133
00:38:18,540 --> 00:38:20,660
Obrigado.

134
00:39:02,800 --> 00:39:06,460
Conte-me tudo sobre sua transgressão.

135
00:39:09,340 --> 00:39:16,020
Bom, outro dia eu jurei, né. eu
jurou. Não, não,

136
00:39:16,060 --> 00:39:21,600
não. Esse não é o tipo de pecado que somos
interessado. Pecado, meu filho.

137
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Pecado. Algo um pouco mais pessoal.

138
00:39:29,640 --> 00:39:34,140
Ah, na semana passada eu estava na banheira e
Eu... Sim, sim, continue.

139
00:39:34,500 --> 00:39:36,160
Eu não sei o que dizer.

140
00:39:39,620 --> 00:39:42,160
Essas meninas são suas filhas?

141
00:39:43,180 --> 00:39:44,300
Sim, eles estão.

142
00:39:44,880 --> 00:39:49,140
Então você esteve com um homem. Sim, você
tinha que ser.

143
00:39:49,360 --> 00:39:54,620
Pecado, meu filho, pecado. Sim, sim, sem dúvida
sobre isso, pecado.

144
00:40:21,390 --> 00:40:26,530
façam juntos olhem, isso está ficando lindo
estranho ou você me conta o que sabe

145
00:40:26,530 --> 00:40:31,130
ou eu vou sair daqui, seja paciente
meu filho

146
00:40:31,130 --> 00:40:39,170
venha

147
00:40:39,170 --> 00:40:41,210
de volta eu vou te encontrar

148
00:45:30,510 --> 00:45:31,510
Quem é você?

149
00:45:32,050 --> 00:45:33,370
O que você está fazendo aqui?

150
00:45:36,870 --> 00:45:38,270
Sair! Sair!

151
00:51:17,290 --> 00:51:20,470
Mas este é o tipo de má conduta que
acontece quando as pessoas não obedecem

152
00:51:20,470 --> 00:51:23,330
regras. Seque essas lágrimas, minha querida, e
vamos ser honestos.

153
01:02:29,069 --> 01:02:30,490
Ok, senhoras, ouçam.

154
01:02:30,730 --> 01:02:33,830
Muitas pessoas pensam que você pode entrar no
floresta e faça o que quiser.

155
01:02:34,210 --> 01:02:35,210
Bem, você está errado.

156
01:02:37,490 --> 01:02:40,150
Pud, fico feliz em saber. Sente-se.

157
01:03:22,830 --> 01:03:26,790
Vocês acham que podem entrar
a floresta e faça o que quiser. Bem,

158
01:03:26,850 --> 01:03:27,689
você está errado.

159
01:03:27,690 --> 01:03:30,610
Oh, Derek, não queríamos fazer mal.

160
01:03:31,410 --> 01:03:35,810
A própria estrutura moral da nossa floresta parece
desvendando-se diante dos nossos olhos.

161
01:03:36,370 --> 01:03:39,870
Estupro, perversão, lascívia e
nudez. As estatísticas são

162
01:03:39,870 --> 01:03:44,810
disparando. Nós nos tornamos moralmente
falido, chafurdando na sujeira e

163
01:03:44,810 --> 01:03:48,570
perversão, atingindo seus yahoos sem
qualquer pensamento de decência pública,

164
01:03:48,710 --> 01:03:50,370
corrompendo os jovens e inocentes.

165
01:03:51,460 --> 01:03:53,860
Estou chocado, meninos e meninas, chocado e
irritado.

166
01:03:55,300 --> 01:03:58,880
A partir de hoje, por que não tentamos e
faça desta floresta um lugar decente para trazer

167
01:03:58,880 --> 01:03:59,880
criar nossos filhos.